老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于“行行重行行”什么意思和行行重行行的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享“行行重行行”什么意思以及行行重行行的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

本文目录

“行行重行行”的意思是：走啊走啊走一直在不停的走。

【出处节选】《行行重行行》——汉·佚名

行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。

【白话译文】走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？北方的马依恋北风，南方

的鸟巢于向南的树枝。

扩展资料

1、《行行重行行》创作背景

这是反映思妇离愁别恨的诗，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。

2、《行行重行行》鉴赏

这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字，但“情真、景真、事真、意真”（陈绎《诗谱》），读之使人悲感无端，反复低徊，为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。

诗歌开始写道：“行行重行行，与君生别离。”这两句的意思是说，你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生地分开了你和我。这里，诗歌连续用了四个“行”字，不但表现了行走很远，而且也表现出了行走很久，即指空间很远，也指时间很久。

接着写道：“相去万余里，各在天一涯。”“天一涯”即天一方。意思是两人各在天的一方，相距遥远的，当然见面就难。“去”即离开。这两句的意思是说，从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。这也暗示了“行行重行行”的含义。

“相去万余里，各在天一涯”，这里，紧承上句而来。“阻”指路途坎坷曲折。“长”即路途遥远。“阻且长”即艰险而且遥远。这两句的意思是说，路途那样艰险又那样遥远，相见不可知道是什么时候？从当时的背景看，战争频仍，社会动乱，加上交通不便，生离犹如死别，当然也就相见无期。

“胡马依北风，越鸟巢南枝。”“胡马”泛指北方的马，古时称北方少数民族为胡。“越鸟”指南方的鸟。“越？指南方百越。这两句是思妇对游子说的，人应该有恋乡之情。你看，胡马南来后仍依恋于北风，越鸟北飞后仍筑巢于南向的树枝。鸟兽尚眷恋故土，何况人呢？

诗中淳朴清新的民歌风格，内在节奏上重叠反复的形式，同一相思别离用或显、或寓、或直、或曲、或托物比兴的方法层层深入，“若秀才对朋友说家常话”式单纯优美的语言，正是这首诗具有永恒艺术魅力的所在。不迫不露、句意平远的艺术风格，表现出东方女性热恋相思的心理特点。

"行行重行行"的读音为：xíng xíng chóng xíng xíng

这句话出自《古诗十九首》，原文如下：

行行重行行 两汉：佚名

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

[译文]

你走了又走不停的走，与你生生相分离。

从此你我之间相距千万里，彼此距离如天涯海角一样远。

路途艰阻多又遥远，谁知道何时可见面？

胡马留恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间太久，衣服已显得宽松。

浮云遮住了太阳，他乡的游子顾不上回家。

想你使我变老了，又是一年很快地到了年底。

许多心里话不说了，只愿你多保重记得要吃饱饭。

关于“行行重行行”什么意思的内容到此结束，希望对大家有所帮助。