Lovebirds:
The
Beauty
of
Traditional
Chinese
Couple
Nicknames
in
English In
recent
years,
many
young
couples
in
China
have
revived
the
tradition
of
giving
each
other
cute
and
romantic
nicknames.
These
nicknames,
usually
short
and
sweet,
often
reflect
the
p《分析更多 宝宝免费起名文章请关注 :若雪取名网,Www.iRuoxUe.cOM』ersonalities
or
physical
characteristics
of
the
couple.
With
their
popularity
increasing,
some
couples
have
even
started
to
use
traditional
Chinese
names
in
English. For
example,
the
nickname
"小猪猪"
(xiǎo
zhū
zhū)
-
which
means
"little
piggy"
in
Chinese
-
might
be
translated
into
English
as
"Piglet"
or
"Hammy".
Names
like
"小可爱"
(xiǎo
kě
ài)
meaning
"little
cutie"
can
be
adapted
into
"Cutie"
or
"Honey".
Other
examples
include
"狐狸精"
(hú
li
jīng)
meaning
"fox
demon,"
which
might
become
"Foxy"
or
"Vixen,"
and
"小鹿乖乖"
(xiǎo
lù
guāi
guāi)
meaning
"little
obedient
deer,"
which
could
be
transformed
into
"Deerling"
or
"Bambi." Despite
the
fact
that
these
names
may
sound
strange
to
non-Chinese
speakers,
they
have
become
a
popular
trend
among
young
couples
who
want
to
express
their
love
in
a
playful
and
affectionate
way.
It
is
not
uncommon
to
see
these
nicknames
used
in
social
media
profiles,
or
even
on
plaques
that
adorn
couples'
houses. One
might
wonder
why
there
is
such
an
appeal
to
using
traditional
Chinese
nicknames
in
English.
Perhaps
it
is
a
way
to
connect
with
their
own
cultural
heritage
in
an
evolving
world
that
is
moving
towards
globalization.
Perhaps
it
is
just
a
novel
and
fun
way
to
give
your
significant
other
a
name
that
only
you
two
share.
Either
way,
these
unique
and
endearing
nicknames
are
a
testament
to
the
power
of
love
and
the
creativity
of
language. In
conclusion,
it
is
heartwarming
to
see
that
traditions
such
as
Chinese
couple
nicknames
are
still
thriving
among
young
couples
in
China
today.
The
blending
of
traditional
Chinese
and
modern
English
languages
adds
an
even
more
special
touch
to
the
way
they
communicate
love
to
one
another.
Whether
we
choose
to
adopt
them
or
not,
these
unique
and
meaningful
nicknames
serve
as
a
reminder
of
the
beautiful
and
diverse
expressions
of
love
in
our
world.